McGill team attempting to tap into missionary writings to full gaps in African data