Canada likely to sell Trump’s tariff threat as a ‘tax on everyday Americans’