The marine mammal has been seen interacting with surfers, approaching dogs in the water, on shore in Sooke