Canadians ousted in quarter-finals for second straight year