FBI investigating ‘terrorist act’ that left 15 dead after vehicle driven into New Year’s Eve crowd