The indictment comes days after Sebastian Zapeta’s arrest and subsequent police questioning