Surrey police are seeking witnesses and dashcam footage after Dec. 25 crash in Cloverdale