The origin stories of holly, ivy, poinsettias and more