Ottawa is proposing new rules surrounding airlines’ obligations when a flight is delayed or cancelled