The fast-paced game that originated in Maui is all about promoting connection