Lyle, the pup who escaped from a Paws it Forward foster home 27 days ago, is once again cozy and warm