Live parodies of these holiday staples are gaining a holly jolly reception