Christopher Trevelyan dons uniform again for film project honouring Sikh soldiers