The missing woman was located thanks to tips from public and reunited with her family