3 died on highway near Logan Lake after police decided to not apprehend driver 90 minutes earlier