Cops say arrests related to 'transnational organized crime group connected to Mexican drug cartels'