Children of longtime spy franchise’s producer getting same honour their father treasured