The superhero sequel ruled the box office for the third straight week