Carole Fawcett learned from a transport company that her mother had been discharged at 11:15 p.m. Oct. 30