Winner of Friday’s game will face the No. 4-seed Seattle Sounders in Western Conference semifinal