Future of many Lions on and off the field to be determined after end of disappointing season