North American movie theatres had a relatively quiet weekend