Samantha Sims-Somerville's death was a homicide, reported B.C. Coroners Service