Union says it is prepared to resume negotiations right away as Vancouver faces potential shutdown