Robert Belding disappeared while walking his brother’s dog near Coquitlam River