Payne was known as the tousle-headed, sensible one of the boy band pop phenomenon