Delegation says the totem pole was sold under duress nearly a century ago; hope to eventually bring it home