B.C. Greens leader scored points but observers wonder if that will translate to seats