Investigation began after report that a man was allegedly filming sexual acts without partner's consent