Adam Mann, 40, will appear in court again Oct.10 as second-degree murder case continues