Frances Tiafoe returned to the US Open quarterfinals for the third straight year, beating Alexei Popyrin 6-4, 7-6 (3), 2-6, 6-3 on Sunday night.