Borussia Dortmund held on after Pascal Groß’ sending off to beat Wolfsburg 3-1 for its first Bundesliga away win of the season on Sunday.