An investigation into conduct by Canada Soccer revealed “a pattern of an unacceptable culture and insufficient oversight within the national teams,” the organization’s CEO said.