It’s fitting that Michael Chandler and Charles Oliveira’s winding career paths will converge Saturday night, where they will commiserate their lost opportunities together over as many as five rounds in a co-main event at UFC 309.