RJ Barrett has played the best basketball of his career since the trade that brought him to Toronto last season. But for the Raptors wing, coming home is about much more than the game.