As the Canadian men’s team carries the weight of expectation into its first Olympic tournament in 24 years, Andrew Nembhard will be a key connecting piece for a squad stacked with NBA talent.