Free agent outfielder Joc Pederson and the Texas Rangers have agreed to a deal, Ken Rosenthal of The Athletics reports.