Manny Machado homered twice to tie Nate Colbert for San Diego’s all-time record with 163 and lead the Padres to a 5-1 win against the San Francisco Giants on Friday night.