Elvis Andrus signed a ceremonial one-day contract Friday to officially retire with the Texas Rangers, the team he played for in the first 12 of his 15 seasons in the majors.