For one game at least, the Senators flipped roles with the Maple Leafs, looking every bit as if they were a perennial playoff team — which they definitely haven’t been — in a win 3-0 over their arch-rivals.