The Leafs registered their first win and dished Keefe his first-ever loss coaching against a former team.