Monumental Sports and Entertainment’s president of venues chats about his family ties to the Capitals, getting support within the organization and doing an $800-million renovation on the fly.