Cold snaps, smoke taint, wildfires and more moderate drinking are ravaging West Coast wineries. Total reinvention is the only way forward.