Home prices are increasingly unattainable. One Vancouver realtor plays matchmaker to people who want to buy properties together.