The health-care system is stretched too thin. Some pharmacists are stepping up to fill the gaps.