A new book chronicles the decay of a small, rural Alberta town—and the community that persists