How the Canadian comedian got all of TikTok in on her jokes