The Tokyo gold winner overcame asthma and broken bones on her path to the Paris Olympics