For more than half a decade, Charlottetown has sustained the highest immigration rates in Canada. The influx has saved P.E.I. from demographic oblivion—and made it a case study in the perils of ultra-rapid growth.