How this musician honed her mature, Sade-esque sound and nabbed a Juno nom—all before turning 20